Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Robot: Automated text replacement (-[[ fr: +[[fr:); cosmetic changes) Tag: Reverted |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ThisPageWasImported}} | {{ThisPageWasImported}} | ||
{{Infobox WorldScouting | image = FNEL logo.png | caption = National Scout and Guide<br/> Federation of Luxemburg | name = Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg | f-date = 1916 | country = [[Luxemburg]] | members = approx. 1,000 }} | {{Infobox WorldScouting | image = FNEL logo.png | caption = National Scout and Guide<br/> Federation of Luxemburg | name = Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg | f-date = 1916 | country = [[Luxemburg]] | members = approx. 1,000 }} | ||
The '''Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg''' (FNEL, ''National Scout and Guide Federation of Luxemborg'') is one of | The '''Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg''' (FNEL, ''National Scout and Guide Federation of Luxemborg'') is one of Luxembourg's [[Scouting]] and [[Girl Guides|Guiding]] organizations. It is a member of the [[Luxembourg Boy Scouts Association]]. | ||
This interreligious association is open to all boys and girls of all religions, race and nationalities. It has about 1,000 members. | This interreligious association is open to all boys and girls of all religions, race and nationalities. It has about 1,000 members. | ||
==History== | == History == | ||
Interreligious Scouting in Luxembourg started in 1914. In 1916, twelve local Scout groups founded the Fédération Nationale des Eclaireurs du Luxembourg. The federation was among the founding members of the [[World Organization of the Scout Movement]] (WOSM) in 1922. In 1940, under the German occupation, Scouting was banned in Luxembourg. The Scout groups went underground, some members were arrested in | Interreligious Scouting in Luxembourg started in 1914. In 1916, twelve local Scout groups founded the Fédération Nationale des Eclaireurs du Luxembourg. The federation was among the founding members of the [[World Organization of the Scout Movement]] (WOSM) in 1922. In 1940, under the German occupation, Scouting was banned in Luxembourg. The Scout groups went underground, some members were arrested in concentration camps. | ||
In 1945, the FNEL and the [[Lëtzebuerger Guiden a Scouten|Lëtzebuerger Scouten]] founded the ''Luxembourg Boy Scouts Association'' onto which the WOSM membership was transferred. The former boys-only FNEL opened to girls in 1966 and added the words ''et Eclaireuses'' (and Girl Guides) to its name in 1971. | In 1945, the FNEL and the [[Lëtzebuerger Guiden a Scouten|Lëtzebuerger Scouten]] founded the ''Luxembourg Boy Scouts Association'' onto which the WOSM membership was transferred. The former boys-only FNEL opened to girls in 1966 and added the words ''et Eclaireuses'' (and Girl Guides) to its name in 1971. | ||
==Program== | == Program == | ||
The FNEL is one of the very few Scouting and Guiding organizations that is still today heavily influenced by the ideas of [[Ernest Thompson Seton]] and his [[Woodcraft]] movement. | The FNEL is one of the very few Scouting and Guiding organizations that is still today heavily influenced by the ideas of [[Ernest Thompson Seton]] and his [[Woodcraft]] movement. | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
* Routiers ([[Rover Scouts]]) – ages 18 to 26 | * Routiers ([[Rover Scouts]]) – ages 18 to 26 | ||
== Motto, Scout Oath and Law== | == Motto, Scout Oath and Law == | ||
The association's motto is "Trei zum Land" (Loyal to the country). | The association's motto is "Trei zum Land" (Loyal to the country). | ||
===[[Scout Promise|Scout Oath]]=== | === [[Scout Promise|Scout Oath]] === | ||
Ech versprieche op meng Eier, mei Bescht ze dunn,<br /> | Ech versprieche op meng Eier, mei Bescht ze dunn,<br /> | ||
fir meng Pflichten ze erfëllen geintiwwer (Gott,) dem Land an dem Troun,<br /> | fir meng Pflichten ze erfëllen geintiwwer (Gott,) dem Land an dem Troun,<br /> | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
''and to follow the Scout (Guide) Law.'' | ''and to follow the Scout (Guide) Law.'' | ||
===[[Scout Law]]=== | === [[Scout Law]] === | ||
*E Scout (Eng Guide) huet Disziplin.<br />''A Scout (a Guide) shows discipline.'' | *E Scout (Eng Guide) huet Disziplin.<br />''A Scout (a Guide) shows discipline.'' | ||
*E Scout (Eng Guide) as offen a héiferlech.<br />''A Scout (a Guide) is open and helpful.'' | *E Scout (Eng Guide) as offen a héiferlech.<br />''A Scout (a Guide) is open and helpful.'' | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
*E Scout (Eng Guide) as propper u Läif a Séil; hie (si) seet a mécht näischt Schlechtes.<br />''A Scout (a Guide) is clean on body and soul; he (she) doesn't say and do bad things.'' | *E Scout (Eng Guide) as propper u Läif a Séil; hie (si) seet a mécht näischt Schlechtes.<br />''A Scout (a Guide) is clean on body and soul; he (she) doesn't say and do bad things.'' | ||
==See also== | == See also == | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
[[Category:WOSM member organizations|Federation Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg]] | [[Category:WOSM member organizations|Federation Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg]] | ||
[[Category:Scouting in Luxembourg|Federation Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg]] | [[Category:Scouting and Guiding in Luxembourg|Federation Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg]] | ||
[[fr:Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg]] | |||
Revision as of 19:02, 5 January 2010
| Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg | |||
|---|---|---|---|
|
Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg National Scout and Guide Federation of Luxemburg | |||
| Country | Luxemburg | ||
| Founded | 1916 | ||
| Membership | approx. 1,000 | ||
|
| |||
The Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg (FNEL, National Scout and Guide Federation of Luxemborg) is one of Luxembourg's Scouting and Guiding organizations. It is a member of the Luxembourg Boy Scouts Association.
This interreligious association is open to all boys and girls of all religions, race and nationalities. It has about 1,000 members.
History
Interreligious Scouting in Luxembourg started in 1914. In 1916, twelve local Scout groups founded the Fédération Nationale des Eclaireurs du Luxembourg. The federation was among the founding members of the World Organization of the Scout Movement (WOSM) in 1922. In 1940, under the German occupation, Scouting was banned in Luxembourg. The Scout groups went underground, some members were arrested in concentration camps.
In 1945, the FNEL and the Lëtzebuerger Scouten founded the Luxembourg Boy Scouts Association onto which the WOSM membership was transferred. The former boys-only FNEL opened to girls in 1966 and added the words et Eclaireuses (and Girl Guides) to its name in 1971.
Program
The FNEL is one of the very few Scouting and Guiding organizations that is still today heavily influenced by the ideas of Ernest Thompson Seton and his Woodcraft movement.
The organization has five age divisions:
- Beavers – ages 5 to 7
- Wëllefcher (Cub Scouts) – ages 8 to 11
- Scouten & Guiden (Scouts and Guides) – ages 12 to 14
- Explorers – ages 15 to 18
- Routiers (Rover Scouts) – ages 18 to 26
Motto, Scout Oath and Law
The association's motto is "Trei zum Land" (Loyal to the country).
Scout Oath
Ech versprieche op meng Eier, mei Bescht ze dunn,
fir meng Pflichten ze erfëllen geintiwwer (Gott,) dem Land an dem Troun,
denen dei an Nout sin ze hellefen
an d'Scoutsgesetz (d'Guidegesetz ) ze befollegen.
I promise on my honor to do my best
to fulfil my duties to (God,) the country and the throne,
to help those in troubles
and to follow the Scout (Guide) Law.
Scout Law
- E Scout (Eng Guide) huet Disziplin.
A Scout (a Guide) shows discipline. - E Scout (Eng Guide) as offen a héiferlech.
A Scout (a Guide) is open and helpful. - All Scouten a Guide sin Bridder a Schwesteren.
All Scouts and Guides are brothers and sisters. - E Scout (Eng Guide) mécht säi (hiirt) Bescht fir all denen déi a Nout sin ze hëllefen.
A Scout (a Guide) does his (her) best helping all people in troubles. - E Scout (Eng Guide) mécht all Dag a gudd Wierk.
A Scout (a Guide) does a Good Turn each day. - E Scout (Eng Guide) as gudd mat den Déiren, a respektéiert d'Natur.
A Scout (a Guide) is good to the animals and respects nature. - E Scout (Eng Guide) hëlt alles vun der gudder Säit.
A Scout (a Guide) always looks at the bright side. - E Scout (Eng Guide) respektéiert wat anere gehéiert.
A Scout (a Guide) respects property. - E Scout (Eng Guide) as propper u Läif a Séil; hie (si) seet a mécht näischt Schlechtes.
A Scout (a Guide) is clean on body and soul; he (she) doesn't say and do bad things.
See also
External links
lb:Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg