Association of Hungarian Girl Guides

From ScoutWiki, For Everyone, Everywhere involved with Scouting and Guiding...
Jump to: navigation, search

Girl Guides in Hungary are served by the Association of Hungarian Girl Guides (Template:Lang-hu), with 512 members as of 2003. Founded in 1919, the girls-only organization became a full member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts in 1928, and an associate member again in 1993.

Guide Promise

Fogadom, hogy hiven teljesitem kötelességeimet, amelyekkel Istennek, hazámnak és embertársaimnak tartozom. Minden tölem telhetöt megteszek, hog másoknak segitsek. Ismerem a cserkésztörvenyt, és azt mindenkor megtartom.
I promise that I will do the duties I owe to God, my motherland, and my fellow beings. I will do my best to help others. I know the Girl Guide Laws and I will always comply with them.

Guide Law

  1. A cserkészlány egyeneslelkü, és feltétlanül igazat mond.
    The Girl Guide is honest and always tells the truth.
  2. A cserkészlány hiven teljesíti kötelességeit.
    The Girl Guide performs her duties faithfully.
  3. A cserkészlány ahol tud, segit.
    The Girl Guide helps where she can.
  4. A cserkészlány minden cserkészt testvérének tekint.
    The Girl Guide considers every Scout/Guide her brother or sister.
  5. A cserkészlány gyöngéd másokkal, szigoru önmagával szemben.
    The Girl Scout is tender with others but strict with herself.
  6. A cserkészlány szereti a természetet, jó at állatokhoz, kiméli a növényeket.
    The Girl Guide loves nature, she is good to animals, and spares plants.
  7. A cserkészlány vezetöivel tevékenyen és készségesen müködik együtt.
    The Girl Guide cooperates with her leaders briskly and willingly.
  8. A cserkészlány vidám és meggondolt.
    The Girl Guide is joyful and prudent.
  9. A cserkészlány takarékos.
    The Girl Guide is frugal.
  10. A cserkészlány testben és lélekben tiszta.
    The Girl Guide is clean in body and soul.

See also

External links