The wikis have been migrated to a new, more powerful server provided by TNNet. If you see any problems, please let us know as soon as possible at and we will try to solve them. We want to thank TNNet for providing the server space for the wikis!

Asociaţia Ghidelor şi Ghizilor din România

From ScoutWiki, For Everyone, Everywhere involved with Scouting and Guiding...
Jump to navigation Jump to search
Asociaţia Ghidelor şi Ghizilor din România
Asociaţia Ghidelor şi Ghizilor din România
Country Romania
Founded 1928/1990
Membership 627

Scouting portal

The Asociaţia Ghidelor şi Ghizilor din România (AGGR) is the national Guiding organization of Romania. Guiding in Romania began in 1928, was restarted in 1990 and became a member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) in 1993. The coeducational organization has 627 members (as of 2003).


The first Romanian Guide groups were founded in 1928. The organizer and Chief of the Guides Movement was Princess Ileana, the daughter of Queen Marie. However, activities ceased in 1938 due to political constraints.

In 1990, after the political change in Romania, a committee was formed to restart Guiding in Romania upon the initiative of members of the Greek Soma Hellinidon Odigon. Still in the same year, the AGGR was founded. Until 1993, the association was widely supported by WAGGGS-representatives and by the Greek Guides.

The AGGR became an associate member of the WAGGGS in 1993, and received full membership in 2005. While working towards full membership, the AGGR started a partnership with the Swiss Guide and Scout Movement.

The AGGR held its first national camp in Summer 2006.


The association is divided in four age-groups:

  • Flori - Flowers (ages 7 to 11)
  • Ghizi - Guides (ages 11 to 14)
  • Ghizi Mari - Senior Guides (ages 14 to 18)
  • Aventurieri - Adventure Guides (ages 18 to 25)

Guide Promise, Law and Motto

Promisiunea Ghizilor - Guide Promise

Promit din tot sufletul să slujesc pe Dumnezeu şi ţara, să ajut pe ceilalţi oameni în orice moment, să respect Legea Ghizilor în funcţie de credinţă.
On my honour, I promise that I will do my best to do my duty to my God and my country, to help other people at all times, to obey the Guide Law.

Legea Ghizilor - Guide Law

Într-o Ghidă poţi avea întotdeauna încredere. - A Guide's honour is to be trusted.
O Ghidă este cinstită. - A Guide is loyal.
O Ghidă trebuie să fie de folos celor din jur. - A Guides's duty is to be useful and to help others.
O Ghidă este prietena tuturor şi sora celorlalte fete Ghizi. - A Guide is a friend to all and a sister to every other Guide.
O Ghidă se respectă pe sine, îi respectă pe ceilalţi şi se poartă politicos. - A Guide is courteous.
O Ghidă iubeşte natura şi o protejează. - A Guide loves nature and protects it.
O Ghidă este ascultătoare. - A Guide is obedient.
O Ghidă înfruntă greutăţile cântând şi surâzând. - A Guide meets difficulties singing and smiling.
O Ghidă are grijă de bunurile personale şi de cele comune. - A Guide is thrifty.
O Ghidă este pură în gând, cuvânt şi fapt. - A Guide is pure in thought, in word and in deed.

The Guide Motto (Mottoul Ghizilor) is "Fii pregătită" (Be prepared).

Flower Promise, Law and Motto

Flower Promise

Promit din tot sufletul să fiu credincioasă lui Dumnezeu şi ţării, să ajut pe cei din jurul meu şi să respect Legea Florilor.
I heartly promise to be faithful to God and my country, to help my fellow men and to observe the Flower Law.

Flower Law

O Floare este veselă şi ascultătoare, nu se gândeşte numai la ea şi îi iubeşte pe ceilalţi.
A Flower is cheerful and listens well, she doesn't think only of herself, and loves others.

The Flower Motto is "Dă mâna!" (Lend a hand).

See also


  • World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World Bureau (1997), Trefoil Round the World. Eleventh Edition 1997. ISBN 0-900827-75-0

External links