5,655
edits
Scout Law: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→History: Link to Trustworthy
m (robot Modifying: fr:Loi scoute) |
(→History: Link to Trustworthy) |
||
| (12 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Since the publication of ''[[Scouting for Boys]]'' in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a [[Scout Promise]] or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a '''Scout Law'''. The wording of the promise and law have varied slightly over time and from Scouting organization to Scouting Organization. | Since the publication of ''[[Scouting for Boys]]'' in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a [[Scout Promise]] or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a '''Scout Law'''. The wording of the promise and law have varied slightly over time and from Scouting organization to Scouting Organization. | ||
== History == | == History == | ||
The original Scout | When writing ''Scouting for Boys'', [[Robert Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell|General Baden-Powell]] drew inspiration from the work of Ernest Thompson Seton, who founded the Woodcraft Indians in 1902 and later became instrumental in spreading Scouting throughout North America. Like Seton, Baden-Powell chose to use a set of affirmative laws, in contrast to Old Testament-like prohibitions. | ||
The original Scout Law appeared with the publication of ''Scouting for Boys'' in 1908 and is as follows (sic, capitalization, numbering, etc by Baden-Powell):<ref name="SfB">{{cite book | first = Lieut.-General R. S. S. | last = Baden-Powell, C.B., F.R.G.S. |authorlink = Robert Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell | title = [[Scouting for Boys]] | edition = Part I | year = 1908 | publisher = Horace Cox | location = Windsor House, Bream's Buildings, London E.C. | pages = page 49}}</ref><ref name="orig">{{cite web | url = http://www.netpages.free-online.co.uk/sha/law.htm | title = The British Boy Scouts Pledge and Law an historical survey | publisher = Scout History Association | accessdate = 2006-05-22}}</ref><ref name=Knights>{{cite web | url = http://www.gutenberg.net/catalog/world/authrec?fk_authors=2144 | title = Young Knights of the Empire | publisher = Gutenberg project}}</ref> | |||
{| | {| | ||
| style="vertical-align: top;"| 1. | | style="vertical-align: top;"| 1. | ||
|'''A SCOUT'S HONOUR IS TO BE TRUSTED'''. If a scout says "On my honour it is so," that means it is so, just as if he had taken a most solemn oath. Similarly, if a scout officer says to a scout, "I trust you on your honour to do this," the Scout is bound to carry out the order to the very best of his ability, and to let nothing interfere with his doing so. If a scout were to break his honour by telling a lie, or by not carrying out an order exactly when trusted on his honour to do so, he would cease to be a scout, and must hand over his scout badge and never be allowed to wear it again---he loses his life. | |'''A SCOUT'S HONOUR IS TO BE [[Trustworthy| TRUSTED]]'''. If a scout says "On my honour it is so," that means it is so, just as if he had taken a most solemn oath. Similarly, if a scout officer says to a scout, "I trust you on your honour to do this," the Scout is bound to carry out the order to the very best of his ability, and to let nothing interfere with his doing so. If a scout were to break his honour by telling a lie, or by not carrying out an order exactly when trusted on his honour to do so, he would cease to be a scout, and must hand over his scout badge and never be allowed to wear it again---he loses his life. | ||
|- | |- | ||
| style="vertical-align: top;"| 2. | | style="vertical-align: top;"| 2. | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
==Bangladesh== | ==Bangladesh== | ||
===Bangladesh Scouts=== | ===Bangladesh Scouts=== | ||
#A Scout's honour is to be trusted.<br> | #A Scout's honour is to be trusted.<br /> | ||
#A Scout is a friend to all.<br> | #A Scout is a friend to all.<br /> | ||
#A Scout is courteous and obedient.<br> | #A Scout is courteous and obedient.<br /> | ||
#A Scout is kind to animals.<br> | #A Scout is kind to animals.<br /> | ||
#A Scout is cheerful at all times.<br> | #A Scout is cheerful at all times.<br /> | ||
#A Scout is thrifty.<br> | #A Scout is thrifty.<br /> | ||
#A Scout is clean in thought,word and deed.<br> | #A Scout is clean in thought,word and deed.<br /> | ||
==Brazil== | ==Brazil== | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
# - Acts, thinks, and is coherent with moral values. | # - Acts, thinks, and is coherent with moral values. | ||
=== | ===Brazilian Scouts Association=== | ||
# O Escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais do que a própria vida.<br/>''A Scout is to be trusted; his honor is of greater value than his life.'' | # O Escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais do que a própria vida.<br/>''A Scout is to be trusted; his honor is of greater value than his life.'' | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
# O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades. <br/>''A Scout is happy and smiles in difficulties.'' | # O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades. <br/>''A Scout is happy and smiles in difficulties.'' | ||
# O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio.<br/>''A Scout is thrifty and respects the property of others.'' | # O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio.<br/>''A Scout is thrifty and respects the property of others.'' | ||
# O Escoteiro é limpo de corpo e alma.<br>''A Scout is clean on body and soul.'' | # O Escoteiro é limpo de corpo e alma.<br />''A Scout is clean on body and soul.'' | ||
==Canada== | ==Canada== | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
==[[Asociación De Guías Scouts De Colombia|Colombia]]== | ==[[Asociación De Guías Scouts De Colombia|Colombia]]== | ||
# La Guía ama la verdad y la vive. | # La Guía ama la verdad y la vive. | ||
# La Guía es leal y digna de confianza. | # La Guía es leal y digna de confianza. | ||
| Line 250: | Line 251: | ||
#A Scout is pure in thought, word and deed | #A Scout is pure in thought, word and deed | ||
#A Scout does all for the glory of god<ref> The Scout Badgebook, 3rd revision 1997. National Scout Team (Ireland) </ref> | #A Scout does all for the glory of god<ref> The Scout Badgebook, 3rd revision 1997. National Scout Team (Ireland) </ref> | ||
==Italy== | |||
===[[Association of Catholic Guides and Scouts of Italy|AGESCI]]=== | |||
La guida e lo scout:<br/> | |||
''The guide and the scout:'' | |||
# pongono il loro onore nel meritare fiducia <br/>''put their honour in being trustworthy'' | |||
# sono leali <br/>''are loyal'' | |||
# si rendono utili ed aiutano gli altri<br/>''make themselves useful and help others'' | |||
# sono amici di tutti e fratelli di ogni altra guida e scout<br/>''are friend of anyone and brothers to any other guide and scout'' | |||
# sono cortesi<br/>''are courteous'' | |||
# amano e rispettano la natura<br/>''love and respect nature'' | |||
# sanno obbedire<br/>''know how to obey'' | |||
# sorridono e cantano anche nelle difficolta'<br/>''smile and sing also in difficulty'' | |||
# sono laboriosi ed economi<br/>''are hard workers and thrifty'' | |||
# sono puri di pensieri, parole ed azioni<br/>''are pure in thoughts, words and deeds'' | |||
AGESCI - Statuto 2007. | |||
===[[ASCI]]=== | |||
# Lo Scout considera suo onore meritare fiducia | |||
# Lo Scout è leale (''verso la Patria, i genitori, i capi, i suoi datori di lavoro e i suoi dipendenti'') | |||
# Lo Scout è sempre pronto a servire il prossimo | |||
# Lo Scout è amico di tutti e fratello di ogni altro scout (''a qualunque paese, classe sociale o religione esso appartenga'') | |||
# Lo Scout è cortese e cavalleresco | |||
# Lo Scout è buono anche con gli animali, creature di Dio | |||
# Lo Scout ubbidisce prontamente (''agli ordini dei suoi genitori, del suo caposquadriglia, dei capi'') | |||
# Lo Scout sorride e canta anche nelle difficoltà | |||
# Lo Scout è laborioso ed economo | |||
# Lo Scout è puro di pensieri, di parole, di azioni | |||
===[[CNGEI]]=== | |||
# La parola dell'Esploratore/trice è sacra | |||
# L'Esploratore/trice è leale, forte, coraggioso/a | |||
# L'Esploratore/trice è buono e generoso | |||
# L'Esploratore/trice è amico/a di tutti e fratello / sorella di ogni altro/a Esploratore o Esploratrice | |||
# L'Esploratore/trice è cortese e tollerante | |||
# L'Esploratore/trice rispetta e protegge i luoghi, gli animali, le piante | |||
# L'Esploratore/trice è coscientemente disciplinato/a | |||
# L'Esploratore/trice è sempre sereno/a anche nelle difficoltà | |||
# L'Esploratore/trice è sobrio/a, economo/a, laborioso/a, perseverante | |||
# L'Esploratore/trice è puro di pensieri, corretto nelle parole e negli atti | |||
===[[AIGSEC-FSE]]=== | |||
Legge dello Scout: | |||
# Lo Scout considera suo onore il meritare fiducia | |||
# Lo Scout è leale (''verso il suo paese, i suoi genitori, i suoi capi e i suoi subordinati'') | |||
# Lo Scout è sempre pronto a servire il prossimo | |||
# Lo Scout è amico di tutti e fratello di ogni altro Scout (''a qualunque paese, classe sociale o religione esso appartenga'') | |||
# Lo Scout è cortese e cavalleresco | |||
# Lo Scout vede nella natura l'opera di Dio: ama le piante e gli animali | |||
# Lo Scout ubbidisce prontamente | |||
# Lo Scout sorride e canta anche nelle difficoltà | |||
# Lo Scout è laborioso ed economo | |||
# Lo Scout è puro di pensieri, parole e azioni | |||
== Japan == | == Japan == | ||
| Line 272: | Line 326: | ||
== Malaysia == | == Malaysia == | ||
=== [[Persekutuan Pengakap Malaysia]] === | === [[Persekutuan Pengakap Malaysia]] === | ||
(translated from Malay): | (translated from Malay): | ||
# A Scout is to be trusted and has self dignity. | # A Scout is to be trusted and has self dignity. | ||
| Line 299: | Line 355: | ||
==[[Scouting Nederland|Netherlands]]== | ==[[Scouting Nederland|Netherlands]]== | ||
:A Scout explores the world together with others and tries to improve it.<br> | :A Scout explores the world together with others and tries to improve it.<br /> | ||
:He is honest, loyal and doesn't give up easily.<br> | :He is honest, loyal and doesn't give up easily.<br /> | ||
:A Scout is efficient and sober,<br> | :A Scout is efficient and sober,<br /> | ||
:takes good care for nature<br> | :takes good care for nature<br /> | ||
:and respects himself and others. | :and respects himself and others. | ||
| Line 425: | Line 481: | ||
=== [[Girl Scouts of the USA]] === | === [[Girl Scouts of the USA]] === | ||
:I will do my best to be<br> | :I will do my best to be<br /> | ||
:honest and fair,<br> | :honest and fair,<br /> | ||
:friendly and helpful,<br> | :friendly and helpful,<br /> | ||
:considerate and caring,<br> | :considerate and caring,<br /> | ||
:courageous and strong, and<br> | :courageous and strong, and<br /> | ||
:responsible for what I say and do,<br> | :responsible for what I say and do,<br /> | ||
:and to<br> | :and to<br /> | ||
:respect myself and others,<br> | :respect myself and others,<br /> | ||
:respect authority,<br> | :respect authority,<br /> | ||
:use resources wisely,<br> | :use resources wisely,<br /> | ||
:make the world a better place, and<br> | :make the world a better place, and<br /> | ||
:be a sister to every Girl Scout | :be a sister to every Girl Scout | ||
| Line 449: | Line 505: | ||
[[Category:Scouting ideals]] | [[Category:Scouting ideals]] | ||
[[ | [[ar:قانون الكشافة]] | ||
[[ | [[da:Spejderloven]] | ||
[[de:Pfadigesetz]] | [[de:Pfadigesetz]] | ||
[[es:Ley scout]] | [[es:Ley scout]] | ||
[[fi:Partiolaki]] | [[fi:Partiolaki]] | ||
[[fr:Loi scoute]] | [[fr:Loi scoute]] | ||
[[it:Legge scout]] | |||
[[nl:Wet]] | |||
[[pt:A Lei Escoteira]] | |||
[[scout-o-wiki:Pfadfindergesetz]] | |||