18,519
edits
Scout Law: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Bot: Adding scout-o-wiki:Pfadfindergesetz
m (Robot: Automated text replacement (-{{portal|Scouting|Scout logo2.svg}} +)) |
m (Bot: Adding scout-o-wiki:Pfadfindergesetz) |
||
| (12 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Since the publication of ''[[Scouting for Boys]]'' in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a [[Scout Promise]] or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a '''Scout Law'''. The wording of the promise and law have varied slightly over time and from Scouting organization to Scouting Organization. | Since the publication of ''[[Scouting for Boys]]'' in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a [[Scout Promise]] or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a '''Scout Law'''. The wording of the promise and law have varied slightly over time and from Scouting organization to Scouting Organization. | ||
== History == | == History == | ||
The original Scout | When writing ''Scouting for Boys'', [[Robert Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell|General Baden-Powell]] drew inspiration from the work of Ernest Thompson Seton, who founded the Woodcraft Indians in 1902 and later became instrumental in spreading Scouting throughout North America. Like Seton, Baden-Powell chose to use a set of affirmative laws, in contrast to Old Testament-like prohibitions. | ||
The original Scout Law appeared with the publication of ''Scouting for Boys'' in 1908 and is as follows (sic, capitalization, numbering, etc by Baden-Powell):<ref name="SfB">{{cite book | first = Lieut.-General R. S. S. | last = Baden-Powell, C.B., F.R.G.S. |authorlink = Robert Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell | title = [[Scouting for Boys]] | edition = Part I | year = 1908 | publisher = Horace Cox | location = Windsor House, Bream's Buildings, London E.C. | pages = page 49}}</ref><ref name="orig">{{cite web | url = http://www.netpages.free-online.co.uk/sha/law.htm | title = The British Boy Scouts Pledge and Law an historical survey | publisher = Scout History Association | accessdate = 2006-05-22}}</ref><ref name=Knights>{{cite web | url = http://www.gutenberg.net/catalog/world/authrec?fk_authors=2144 | title = Young Knights of the Empire | publisher = Gutenberg project}}</ref> | |||
{| | {| | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
==Bangladesh== | ==Bangladesh== | ||
===Bangladesh Scouts=== | ===Bangladesh Scouts=== | ||
#A Scout's honour is to be trusted.<br> | #A Scout's honour is to be trusted.<br /> | ||
#A Scout is a friend to all.<br> | #A Scout is a friend to all.<br /> | ||
#A Scout is courteous and obedient.<br> | #A Scout is courteous and obedient.<br /> | ||
#A Scout is kind to animals.<br> | #A Scout is kind to animals.<br /> | ||
#A Scout is cheerful at all times.<br> | #A Scout is cheerful at all times.<br /> | ||
#A Scout is thrifty.<br> | #A Scout is thrifty.<br /> | ||
#A Scout is clean in thought,word and deed.<br> | #A Scout is clean in thought,word and deed.<br /> | ||
==Brazil== | ==Brazil== | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
# - Acts, thinks, and is coherent with moral values. | # - Acts, thinks, and is coherent with moral values. | ||
=== | ===Brazilian Scouts Association=== | ||
# O Escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais do que a própria vida.<br/>''A Scout is to be trusted; his honor is of greater value than his life.'' | # O Escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais do que a própria vida.<br/>''A Scout is to be trusted; his honor is of greater value than his life.'' | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
# O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades. <br/>''A Scout is happy and smiles in difficulties.'' | # O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades. <br/>''A Scout is happy and smiles in difficulties.'' | ||
# O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio.<br/>''A Scout is thrifty and respects the property of others.'' | # O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio.<br/>''A Scout is thrifty and respects the property of others.'' | ||
# O Escoteiro é limpo de corpo e alma.<br>''A Scout is clean on body and soul.'' | # O Escoteiro é limpo de corpo e alma.<br />''A Scout is clean on body and soul.'' | ||
==Canada== | ==Canada== | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
==[[Asociación De Guías Scouts De Colombia|Colombia]]== | ==[[Asociación De Guías Scouts De Colombia|Colombia]]== | ||
# La Guía ama la verdad y la vive. | # La Guía ama la verdad y la vive. | ||
# La Guía es leal y digna de confianza. | # La Guía es leal y digna de confianza. | ||
| Line 250: | Line 251: | ||
#A Scout is pure in thought, word and deed | #A Scout is pure in thought, word and deed | ||
#A Scout does all for the glory of god<ref> The Scout Badgebook, 3rd revision 1997. National Scout Team (Ireland) </ref> | #A Scout does all for the glory of god<ref> The Scout Badgebook, 3rd revision 1997. National Scout Team (Ireland) </ref> | ||
==Italy== | |||
===[[Association of Catholic Guides and Scouts of Italy|AGESCI]]=== | |||
La guida e lo scout:<br/> | |||
''The guide and the scout:'' | |||
# pongono il loro onore nel meritare fiducia <br/>''put their honour in being trustworthy'' | |||
# sono leali <br/>''are loyal'' | |||
# si rendono utili ed aiutano gli altri<br/>''make themselves useful and help others'' | |||
# sono amici di tutti e fratelli di ogni altra guida e scout<br/>''are friend of anyone and brothers to any other guide and scout'' | |||
# sono cortesi<br/>''are courteous'' | |||
# amano e rispettano la natura<br/>''love and respect nature'' | |||
# sanno obbedire<br/>''know how to obey'' | |||
# sorridono e cantano anche nelle difficolta'<br/>''smile and sing also in difficulty'' | |||
# sono laboriosi ed economi<br/>''are hard workers and thrifty'' | |||
# sono puri di pensieri, parole ed azioni<br/>''are pure in thoughts, words and deeds'' | |||
AGESCI - Statuto 2007. | |||
===[[ASCI]]=== | |||
# Lo Scout considera suo onore meritare fiducia | |||
# Lo Scout è leale (''verso la Patria, i genitori, i capi, i suoi datori di lavoro e i suoi dipendenti'') | |||
# Lo Scout è sempre pronto a servire il prossimo | |||
# Lo Scout è amico di tutti e fratello di ogni altro scout (''a qualunque paese, classe sociale o religione esso appartenga'') | |||
# Lo Scout è cortese e cavalleresco | |||
# Lo Scout è buono anche con gli animali, creature di Dio | |||
# Lo Scout ubbidisce prontamente (''agli ordini dei suoi genitori, del suo caposquadriglia, dei capi'') | |||
# Lo Scout sorride e canta anche nelle difficoltà | |||
# Lo Scout è laborioso ed economo | |||
# Lo Scout è puro di pensieri, di parole, di azioni | |||
===[[CNGEI]]=== | |||
# La parola dell'Esploratore/trice è sacra | |||
# L'Esploratore/trice è leale, forte, coraggioso/a | |||
# L'Esploratore/trice è buono e generoso | |||
# L'Esploratore/trice è amico/a di tutti e fratello / sorella di ogni altro/a Esploratore o Esploratrice | |||
# L'Esploratore/trice è cortese e tollerante | |||
# L'Esploratore/trice rispetta e protegge i luoghi, gli animali, le piante | |||
# L'Esploratore/trice è coscientemente disciplinato/a | |||
# L'Esploratore/trice è sempre sereno/a anche nelle difficoltà | |||
# L'Esploratore/trice è sobrio/a, economo/a, laborioso/a, perseverante | |||
# L'Esploratore/trice è puro di pensieri, corretto nelle parole e negli atti | |||
===[[AIGSEC-FSE]]=== | |||
Legge dello Scout: | |||
# Lo Scout considera suo onore il meritare fiducia | |||
# Lo Scout è leale (''verso il suo paese, i suoi genitori, i suoi capi e i suoi subordinati'') | |||
# Lo Scout è sempre pronto a servire il prossimo | |||
# Lo Scout è amico di tutti e fratello di ogni altro Scout (''a qualunque paese, classe sociale o religione esso appartenga'') | |||
# Lo Scout è cortese e cavalleresco | |||
# Lo Scout vede nella natura l'opera di Dio: ama le piante e gli animali | |||
# Lo Scout ubbidisce prontamente | |||
# Lo Scout sorride e canta anche nelle difficoltà | |||
# Lo Scout è laborioso ed economo | |||
# Lo Scout è puro di pensieri, parole e azioni | |||
== Japan == | == Japan == | ||
| Line 272: | Line 326: | ||
== Malaysia == | == Malaysia == | ||
=== [[Persekutuan Pengakap Malaysia]] === | === [[Persekutuan Pengakap Malaysia]] === | ||
(translated from Malay): | (translated from Malay): | ||
# A Scout is to be trusted and has self dignity. | # A Scout is to be trusted and has self dignity. | ||
| Line 299: | Line 355: | ||
==[[Scouting Nederland|Netherlands]]== | ==[[Scouting Nederland|Netherlands]]== | ||
:A Scout explores the world together with others and tries to improve it.<br> | :A Scout explores the world together with others and tries to improve it.<br /> | ||
:He is honest, loyal and doesn't give up easily.<br> | :He is honest, loyal and doesn't give up easily.<br /> | ||
:A Scout is efficient and sober,<br> | :A Scout is efficient and sober,<br /> | ||
:takes good care for nature<br> | :takes good care for nature<br /> | ||
:and respects himself and others. | :and respects himself and others. | ||
| Line 425: | Line 481: | ||
=== [[Girl Scouts of the USA]] === | === [[Girl Scouts of the USA]] === | ||
:I will do my best to be<br> | :I will do my best to be<br /> | ||
:honest and fair,<br> | :honest and fair,<br /> | ||
:friendly and helpful,<br> | :friendly and helpful,<br /> | ||
:considerate and caring,<br> | :considerate and caring,<br /> | ||
:courageous and strong, and<br> | :courageous and strong, and<br /> | ||
:responsible for what I say and do,<br> | :responsible for what I say and do,<br /> | ||
:and to<br> | :and to<br /> | ||
:respect myself and others,<br> | :respect myself and others,<br /> | ||
:respect authority,<br> | :respect authority,<br /> | ||
:use resources wisely,<br> | :use resources wisely,<br /> | ||
:make the world a better place, and<br> | :make the world a better place, and<br /> | ||
:be a sister to every Girl Scout | :be a sister to every Girl Scout | ||
| Line 449: | Line 505: | ||
[[Category:Scouting ideals]] | [[Category:Scouting ideals]] | ||
[[ | [[ar:قانون الكشافة]] | ||
[[ | [[da:Spejderloven]] | ||
[[de:Pfadigesetz]] | [[de:Pfadigesetz]] | ||
[[es:Ley scout]] | [[es:Ley scout]] | ||
[[fi:Partiolaki]] | [[fi:Partiolaki]] | ||
[[fr:Loi | [[fr:Loi scoute]] | ||
[[it:Legge scout]] | |||
[[nl:Wet]] | |||
[[pt:A Lei Escoteira]] | |||
[[scout-o-wiki:Pfadfindergesetz]] | |||